1 00:00:05,270 --> 00:00:07,030 Dlaczego zrobiła coś takiego? 2 00:00:14,670 --> 00:00:15,900 Hinata... 3 00:00:28,930 --> 00:00:32,170 Lubisz Naruto? 4 00:00:33,030 --> 00:00:36,030 Naruto zdołał się powstrzymać Jestem dziewięcioogoniastym z własnej woli. 5 00:00:37,370 --> 00:00:38,870 Z własnej woli? 6 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 Właśnie teraz zamierza się z tym zmierzyć z ostatnim Bólem. 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,270 Zawietrzny. 8 00:00:48,900 --> 00:00:51,030 Chodźmy pomóc Naruto! 9 00:00:51,170 --> 00:00:52,100 W porządku! 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,630 Proszę nie. 11 00:00:55,130 --> 00:00:57,200 Będziesz dla niego tylko utrapieniem. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,400 Ale spójrz, co zrobili z naszą wsią. 13 00:01:00,430 --> 00:01:01,800 Sam sobie z tym nie poradzi! 14 00:01:02,130 --> 00:01:04,400 Wygląda na to, że Naruto ma plan. 15 00:01:04,670 --> 00:01:06,600 Zaufajmy mu. 16 00:01:08,070 --> 00:01:10,670 Ktoś taki jak ty, kto nie ma odpowiedzi... 17 00:01:10,700 --> 00:01:12,130 powinien się po prostu poddać! 18 00:01:20,130 --> 00:01:22,630 Udało mu się utrzymać... Niemożliwe! 19 00:01:33,030 --> 00:01:35,500 Tej umiejętności nie można odrzucić. 20 00:01:35,530 --> 00:01:36,900 Mam pięć sekund. 21 00:01:37,130 --> 00:01:39,400 Odległość teraz na mnie działa. 22 00:01:39,600 --> 00:01:42,400 Oddaj to... 23 00:01:44,970 --> 00:01:46,230 ...że się poddam! 24 00:01:46,270 --> 00:01:47,700 Rasengana! 25 00:02:21,530 --> 00:02:22,530 Nagi... 26 00:02:26,570 --> 00:02:30,030 Ostatni Ból zostaje zniszczony. 27 00:02:32,031 --> 00:02:39,031 To wydanie nie jest na sprzedaż ani wypożyczane! TO DARMOWY FANSUBA! http://www.anime-overdose.com 28 00:02:41,032 --> 00:02:44,032 ANUBISBUKA Listopad 2010 29 00:04:02,370 --> 00:04:06,370 „DWÓCH STUDENTÓW” 30 00:04:41,970 --> 00:04:45,500 Ból działał poprzez przyjmowanie czakrę przez te kraty. 31 00:04:57,900 --> 00:04:59,630 Po usunięciu 32 00:04:59,670 --> 00:05:01,700 nie powinien już być zdolny poruszać się. 33 00:05:12,930 --> 00:05:15,770 Ty i ja szukamy tego samego. 34 00:05:16,270 --> 00:05:19,700 Próbujemy zaprowadzić taki pokój Mistrz Jiraiya tak bardzo chciał. 35 00:05:20,170 --> 00:05:22,830 Ty i ja wcale się nie różnimy. 36 00:05:23,330 --> 00:05:25,870 Oboje robimy swoje pragną sprawiedliwości. 37 00:05:26,330 --> 00:05:32,300 Ty masz swoją sprawiedliwość... a ja mam swoją. 38 00:05:35,530 --> 00:05:38,470 Czy zacząłeś choć trochę rozumieć? co to jest ból 39 00:05:39,300 --> 00:05:44,430 Jeśli nie znasz prawdziwego bólu, nie można w pełni poznać drugiej osoby. 40 00:05:44,600 --> 00:05:46,230 I nawet jeśli uda Ci się poznać innych, 41 00:05:46,270 --> 00:05:48,570 całkowitego zrozumienia nigdy nie będzie. 42 00:06:07,770 --> 00:06:10,130 Rozpoczyna się cykl nienawiści. 43 00:06:10,270 --> 00:06:12,400 Taka jest historia, jaką znamy. 44 00:06:12,670 --> 00:06:15,400 Nie możemy zrobić inaczej ale wierzyć 45 00:06:15,430 --> 00:06:17,970 do czego człowiek nie jest zdolny rozumieją się. 46 00:06:18,730 --> 00:06:23,400 Światem ninja rządzi nienawiść. 47 00:06:38,670 --> 00:06:39,900 idziesz? 48 00:06:40,430 --> 00:06:41,400 Tak. 49 00:06:41,770 --> 00:06:43,730 Zatem tym razem użyj wzmocnienia. 50 00:06:43,770 --> 00:06:45,900 Nie. 51 00:06:46,670 --> 00:06:48,000 Idę sam! 52 00:06:59,230 --> 00:07:00,370 Pani Hinato! 53 00:07:05,370 --> 00:07:06,400 Wszyscy... 54 00:07:06,530 --> 00:07:08,700 Dzięki Bogu! Bardzo się martwiliśmy. 55 00:07:08,970 --> 00:07:10,870 Wszystko w porządku, Lady Hinato? 56 00:07:15,830 --> 00:07:17,830 Dziękuję wszystkim. 57 00:07:18,930 --> 00:07:20,870 Dziękuję, Sakura. 58 00:07:21,170 --> 00:07:24,230 Teraz jest mi dużo łatwiej. I tym razem trochę przesadziłeś. 59 00:07:26,400 --> 00:07:30,070 Wszyscy, Naruto pokonał szóstego Bólu. 60 00:07:32,370 --> 00:07:34,430 Tak właśnie powinno być Naruto! 61 00:07:34,700 --> 00:07:37,400 Jak się ma Naruto? Czy jest ranny? 62 00:07:37,800 --> 00:07:40,300 Jest wyczerpany, poza tym wszystko inne jest w porządku. 63 00:07:42,970 --> 00:07:48,530 Dzięki Bogu... Naruto, bardzo się cieszę. 64 00:07:48,930 --> 00:07:51,030 Więc gdzie jest teraz Naruto? 65 00:07:51,200 --> 00:07:54,230 Poszedł sam tam, gdzie jest prawdziwy Ból. 66 00:07:56,500 --> 00:07:58,530 Dlaczego miałby zrobić coś takiego?! 67 00:07:58,800 --> 00:08:00,900 Facet, nauczyciel! Musimy go śledzić! 68 00:08:01,300 --> 00:08:02,270 To! 69 00:08:02,530 --> 00:08:06,500 Mimo to... Naruto nie chce żadnej pomocy. 70 00:08:06,670 --> 00:08:08,400 C-co?! 71 00:08:08,600 --> 00:08:11,000 Nie! Naruto zrobił już wystarczająco dużo sam! 72 00:08:11,070 --> 00:08:12,900 Jest dość osłabiony. 73 00:08:13,230 --> 00:08:15,430 Proszę, zaprowadź nas do Naruto! 74 00:08:22,930 --> 00:08:24,100 Co się stało? 75 00:08:24,130 --> 00:08:25,230 To Naruto... 76 00:08:32,670 --> 00:08:33,930 Naruto! 77 00:08:39,570 --> 00:08:40,600 To ty... 78 00:08:43,030 --> 00:08:45,300 Fakt, że tu jesteś... 79 00:08:45,330 --> 00:08:47,700 Czy to oznacza, że ​​pokonałeś szóstego Bólu? 80 00:08:54,170 --> 00:08:57,930 Nie ma znaczenia, kto wygrał, a kto przegrał. 81 00:09:05,370 --> 00:09:07,030 Co się stało? 82 00:09:08,330 --> 00:09:10,570 Nie potrafię ci tego wytłumaczyć słowami. 83 00:09:12,200 --> 00:09:15,930 Co masz na myśli... którego nie potrafisz wytłumaczyć słowami? 84 00:09:17,930 --> 00:09:22,170 Słuchaj, idę zobaczyć prawdziwego Paina. 85 00:09:23,400 --> 00:09:28,200 Proszę, nie podążaj za mną. Chcę iść sam. 86 00:09:39,470 --> 00:09:42,870 Naruto, wiesz gdzie jest prawdziwy Ból?! 87 00:09:43,070 --> 00:09:46,270 Tak... znalazłem prawdziwego Bólu przy pomocy Saga Mod 88 00:09:46,300 --> 00:09:51,130 kiedy wyciągnąłem z niego czarny pręt, i poczułem przepływ czakry. 89 00:09:51,670 --> 00:09:54,770 Rozumiem. Ale chcesz iść sam? 90 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Co się dzieje? 91 00:09:58,500 --> 00:10:00,600 Chcę coś ustalić. 92 00:10:01,070 --> 00:10:03,270 Dowiadywać się? Co to jest? 93 00:10:06,170 --> 00:10:08,700 Muszę porozmawiać z prawdziwym Painem. 94 00:10:09,270 --> 00:10:12,800 Co?! Teraz opowiadasz bzdury! 95 00:10:13,270 --> 00:10:16,170 Wszyscy jesteśmy ci wdzięczni za pokonanie Paina. 96 00:10:16,200 --> 00:10:19,900 Ale teraz jest już na to o wiele za późno rozwiązywać problemy słowami! 97 00:10:20,670 --> 00:10:21,870 Więc powiedz mi! 98 00:10:21,900 --> 00:10:23,800 Jeśli zniszczymy prawdziwy Ból, i wszyscy jego pomocnicy, 99 00:10:23,830 --> 00:10:26,030 a następnie wioska i wszystko inne, co jest z nią powiązane z wrogiem, 100 00:10:26,070 --> 00:10:27,670 czy to „rozwiąże” sprawę?! 101 00:10:27,700 --> 00:10:29,700 Co dobrego przyniesie nam rozmowa? 102 00:10:29,930 --> 00:10:32,830 On jest naszym wrogiem, który zniszczył wieś pod Lišće! 103 00:10:33,030 --> 00:10:34,830 Nie możemy mu wybaczyć! 104 00:10:34,930 --> 00:10:38,100 Ja wiem! Ja wiem! Czuję to samo! 105 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 Jak mogę wybaczyć takiemu facetowi 106 00:10:40,830 --> 00:10:43,230 kto to zrobił naszej wiosce i ludziom?! 107 00:10:43,270 --> 00:10:45,170 - Więc... - Inoichi... 108 00:10:47,630 --> 00:10:51,530 Zróbmy co mówi Naruto i pozwólmy mu odejść iść sam. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,630 Shikaku... 110 00:10:55,130 --> 00:10:57,530 Naruto jest tym, który powstrzymał Paina. 111 00:10:57,570 --> 00:11:00,370 Ma pełne prawo porozmawiać z Painem. 112 00:11:01,830 --> 00:11:05,270 Poza tym jestem pewien, że tak jego powody. 113 00:11:05,370 --> 00:11:06,430 Ale... 114 00:11:06,470 --> 00:11:08,670 Pozwól mu odejść. 115 00:11:11,800 --> 00:11:14,200 Dziękuję, panie Shikaku. 116 00:11:19,330 --> 00:11:22,600 Dlaczego pozwoliłeś Naruto odejść idziesz sam, Shikaku? 117 00:11:25,470 --> 00:11:26,930 Chodzi o mojego syna... 118 00:11:27,300 --> 00:11:28,400 Twój syn? 119 00:11:34,830 --> 00:11:36,500 Gdzie byłeś? 120 00:11:36,530 --> 00:11:38,670 Wysłano jednostki specjalne wiadomość dla ciebie. 121 00:11:39,400 --> 00:11:43,430 Cóż... Miałem zamiar dać Naruto nauczkę... 122 00:11:44,100 --> 00:11:46,200 zatrzymać jego zachowanie depresyjne. 123 00:11:48,100 --> 00:11:51,330 To nie jest coś, co lubię robić, ale nie mogłem się powstrzymać. 124 00:11:58,700 --> 00:12:02,470 Ma coś, czego my nie mamy. 125 00:12:02,970 --> 00:12:04,130 "Coś"? 126 00:12:04,630 --> 00:12:10,930 Tak... Pewnego dnia nim się stanie bardzo ważny ninja dla naszej wioski. 127 00:12:12,670 --> 00:12:14,530 Kiedy jestem z Naruto... 128 00:12:14,570 --> 00:12:20,470 zdaje się, że on sprawia, że tego chcę podążać za nim. 129 00:12:23,830 --> 00:12:27,670 Shikamaru, który rzadko chwali innych ludzi, powiedział mi to. 130 00:12:28,730 --> 00:12:31,430 Musi być coś wyjątkowego o Naruto. 131 00:12:31,470 --> 00:12:32,930 Chcę wierzyć, że tak jest. 132 00:12:36,830 --> 00:12:39,470 Zaufajmy więc Naruto. 133 00:13:19,400 --> 00:13:20,930 Conan, odsuń się. 134 00:13:21,400 --> 00:13:22,700 Ale Nagato... 135 00:13:23,070 --> 00:13:24,300 Wszystko jest w porządku. 136 00:13:33,070 --> 00:13:35,630 Czy jesteś prawdziwym Bólem? 137 00:13:47,570 --> 00:13:50,500 Więc spokój mnie ogarnął. 138 00:14:06,300 --> 00:14:08,270 nienawidzisz mnie? 139 00:14:08,900 --> 00:14:11,800 Teraz stoisz twarzą w twarz z obiektem jego zemsta... 140 00:14:11,830 --> 00:14:14,030 Czy chcesz zemsty? 141 00:14:17,630 --> 00:14:19,970 Rozpoczął się cykl nienawiści. 142 00:14:21,100 --> 00:14:26,430 Stworzyłem Akatsuki, aby to powstrzymać ten cykl nienawiści. 143 00:14:28,730 --> 00:14:31,100 Nic na tym świecie się nie zmieni 144 00:14:31,130 --> 00:14:35,100 nawet jeśli teraz zabijesz Paina i sprawisz, że tak się stanie jego zemsta. 145 00:14:35,430 --> 00:14:37,630 Jedyne co z tego będziesz mieć to samozadowolenie. 146 00:14:41,530 --> 00:14:43,830 Ta bestia znana jako nienawiść nie umrze 147 00:14:43,870 --> 00:14:45,970 tak długo jak istnieje system ninja. 148 00:14:46,000 --> 00:14:48,030 A on tylko stworzy więcej Bólów. 149 00:14:49,170 --> 00:14:51,830 Bycie ninja oznacza przeciwstawienie się nienawiści. 150 00:14:52,530 --> 00:14:55,730 Każdy z nas jest indywidualny walczyć z nienawiścią. 151 00:14:56,670 --> 00:15:01,970 Mistrz Jiraiya ci ufał, tak znajdziesz sposób, aby zakończyć tę nienawiść. 152 00:15:03,870 --> 00:15:07,100 Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi, 153 00:15:07,130 --> 00:15:09,500 w takim razie nic nie możesz na to poradzić, 154 00:15:09,530 --> 00:15:12,230 lecz postępować sprawiedliwie i poświęcasz się 155 00:15:12,270 --> 00:15:15,100 za pokój, który stworzę. 156 00:15:35,430 --> 00:15:37,100 Na tak małej odległości 157 00:15:37,130 --> 00:15:41,400 Z łatwością mogę kontrolować twoje ruchy z moją czakrą. 158 00:15:42,300 --> 00:15:45,330 Polegać. Brakowało mi domysłu Twoje punkty życiowe. 159 00:15:45,800 --> 00:15:48,500 Ponieważ jesteś cenny, Jinchuriki. 160 00:16:12,330 --> 00:16:14,200 Co się stało, Nagato? 161 00:16:19,930 --> 00:16:23,030 On... celowo się nie poruszył. 162 00:16:23,670 --> 00:16:27,570 Przyszedłem tutaj... zamiar z tobą porozmawiać. 163 00:16:28,770 --> 00:16:31,700 Ale chciałem też coś ustalić 164 00:16:32,500 --> 00:16:35,270 Dowiedz się... czegoś? 165 00:16:37,770 --> 00:16:40,330 Chciałem ustalić swoje uczucia. 166 00:16:41,330 --> 00:16:44,000 Gdybyś stanął przed moim wrogiem... 167 00:16:44,030 --> 00:16:45,800 co bym zrobił 168 00:16:45,930 --> 00:16:48,000 Nie byłem co do tego pewien. 169 00:16:50,100 --> 00:16:51,270 I? 170 00:16:56,370 --> 00:16:58,970 Nie mogę ci wybaczyć! 171 00:16:59,000 --> 00:17:00,970 Nawet teraz chcę cię zabić bez wahania... 172 00:17:01,000 --> 00:17:02,730 Nie mogę przestać się trząść! 173 00:17:07,700 --> 00:17:12,130 Co? Potrafi przeciwstawić się Nagacie czakra z tak bliskiej odległości?! 174 00:17:25,970 --> 00:17:31,200 Nawet ja widzę, że jest w nim za dużo nienawiści w naszym świecie ninja. 175 00:17:32,170 --> 00:17:36,030 I chcę coś zrobić z tą nienawiścią, 176 00:17:36,070 --> 00:17:39,600 ale nie jestem pewien, co zrobić to musiało wystarczyć. 177 00:17:43,530 --> 00:17:46,130 Bardzo się cieszę, że jesteś moim uczniem. 178 00:17:55,300 --> 00:17:59,070 Przewrotny Mędrzec powiedział, że wierzy ten dzień nadejdzie 179 00:17:59,100 --> 00:18:01,600 kiedy ludzie szczerze się zrozumieją. 180 00:18:03,230 --> 00:18:07,930 Nie zwróciłem uwagi, kiedy to zrobiłem powiedział, że... 181 00:18:08,670 --> 00:18:12,430 Nawet wtedy, gdy powiedział mi, że mi ufa żebym znalazł odpowiedź. 182 00:18:12,900 --> 00:18:15,430 Bardzo się podekscytowałem, biorąc to za znak 183 00:18:15,470 --> 00:18:17,370 że szanuje mnie jako swoją uczennicę. 184 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 Patrząc wstecz... 185 00:18:20,130 --> 00:18:22,830 W końcu rozumiem, o co chodzi Pomyślał Przewrotny Mędrzec. 186 00:18:23,430 --> 00:18:26,130 Gdyby to tylko nie było takie proste. 187 00:18:27,070 --> 00:18:31,100 Nie zmienia to jednak faktu, że ty i ja Nie mogę wybaczyć. 188 00:18:31,130 --> 00:18:33,470 Słowa pożegnania przychodzą łatwo. 189 00:18:33,500 --> 00:18:36,030 Ale miłość nie. 190 00:18:37,230 --> 00:18:40,770 Tak... Masz całkowitą rację. 191 00:18:41,800 --> 00:18:46,800 Słowa Mistrza Jiraiyi są przykładem ideałów z dawno minionej epoki. 192 00:18:46,830 --> 00:18:48,930 Bardzo różnią się od rzeczywistości. 193 00:18:49,700 --> 00:18:51,930 Czy nie mówiłeś, że mnie zabijesz? 194 00:18:51,970 --> 00:18:55,370 i zaprowadzić pokój w świecie ninja? 195 00:19:00,070 --> 00:19:06,030 Nawet jeśli szukasz zemsty za swój osobisty spokój, 196 00:19:06,070 --> 00:19:08,570 jeśli taki jest twój ideał sprawiedliwości, niech tak będzie. 197 00:19:10,230 --> 00:19:12,100 Nie jesteś bogiem. 198 00:19:13,070 --> 00:19:15,530 Po doświadczeniu tej okrutnej rzeczywistości, 199 00:19:15,570 --> 00:19:20,670 czy nadal naprawdę wierzysz w zabawę? Tyrady Mistrza Jiraiyi? 200 00:19:23,330 --> 00:19:26,470 Kiedy dowiedziałem się, że jesteś studentem Zboczony Mędrzec, 201 00:19:26,500 --> 00:19:29,500 Chciałem cię zapytać o jedną rzecz. 202 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 Co to jest? 203 00:19:31,530 --> 00:19:36,230 Jak to się stało, że był uczniem Zdeprawowanego Mędrca stać się osobą taką jak ty? 204 00:19:36,930 --> 00:19:40,600 Rozumiem, że nie jesteś taki jak inni członkowie Akatsuki 205 00:19:40,630 --> 00:19:43,630 którzy zabijają dla czystej przyjemności. 206 00:19:44,330 --> 00:19:48,670 Ale nie wiem o tobie ani jednej rzeczy. 207 00:19:49,700 --> 00:19:50,930 Dlatego... 208 00:19:51,500 --> 00:19:55,200 Chcę usłyszeć twoją historię, i po tym podejmę decyzję. 209 00:19:57,700 --> 00:19:59,070 No dobrze... 210 00:19:59,800 --> 00:20:02,830 Opowiemy Ci o naszym bólu. 211 00:21:37,100 --> 00:21:38,630 Słyszałaś to, Sakura? 212 00:21:38,670 --> 00:21:41,130 Kolejny odcinek Naruto Shippuuden dotyczy nieopowiedzianej historii 213 00:21:41,170 --> 00:21:43,470 co miało miejsce, gdy byliśmy jeszcze dziećmi! 214 00:21:43,570 --> 00:21:45,730 Zespół 7 wyrusza na wielką przygodę 215 00:21:45,770 --> 00:21:47,630 w poszukiwaniu dziedzictwa Czwarty Hokage. 216 00:21:47,730 --> 00:21:49,670 Zdecydowanie musisz to obejrzeć! 217 00:21:49,770 --> 00:21:51,430 Sprawdź naszą akcję! 218 00:21:51,470 --> 00:21:52,630 I bohaterstwo Sasuke! 219 00:21:52,670 --> 00:21:54,630 Nie przegap tego! 220 00:21:55,300 --> 00:22:00,570 Następny odcinek: „Wielka przygoda! W poszukiwaniu dziedzictwa Czwarty Hokage – część 1” 221 00:22:00,600 --> 00:22:03,470 A teraz do dzieła, młodzi pretendenci! 222 00:22:06,170 --> 00:22:10,370 Nauczycielu, słyszałem, że kiedyś nim byłeś zmienił wiek i wygląd 223 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 podczas gdy ty podróżowałeś. 224 00:22:13,000 --> 00:22:14,300 Jako dziecko... 225 00:22:14,330 --> 00:22:16,530 jak zakochana dziewczyna, i tak dalej. 226 00:22:17,070 --> 00:22:18,200 No cóż... 227 00:22:18,230 --> 00:22:21,270 Interesuje mnie jak wyglądasz za twoją młodość, Lady Tsunade. 228 00:22:21,300 --> 00:22:22,970 Och, ja też! 229 00:22:24,200 --> 00:22:26,370 Hmm... OK! 230 00:22:30,070 --> 00:22:32,800 Dobrze? Bardzo uroczy, nie sądzisz? 231 00:22:33,570 --> 00:22:34,630 co? 232 00:22:37,730 --> 00:22:39,800 C-co się z wami dzieje?! 233 00:22:39,830 --> 00:22:42,500 J-czy jest coś, o co chcesz zapytać? 234 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 W-co? 235 00:22:44,570 --> 00:22:47,500 - To... - To się w to zamieniło?! 236 00:22:51,170 --> 00:22:53,870 Pani Tsunade! Jak wyglądała Twoja dieta? w okresie dojrzewania? 237 00:22:53,900 --> 00:22:55,730 I każdy inny sekret, jaki masz! 238 00:22:55,800 --> 00:22:58,170 - Powiedz mi teraz! - Powiedz mi teraz! 239 00:22:58,330 --> 00:23:00,870 Przestań! 240 00:23:05,470 --> 00:23:09,230 Tłumaczenie i przetwarzanie: ANUBISBUKA 241 00:23:12,230 --> 00:23:16,230 Zaczerpnięto z www.titlovi.com